Capture d_écran 2018-05-23 à 6.55.34 PML’Association municipale de Mont-Royal appui le programme de surveillance de quartier à Mont-Royal dans le but de diminuer la criminalité sur notre territoire. Le message suivant provient du poste de quartier 24 du SPVM.

Le 27 mars avait lieu le lancement du projet de surveillance de quartier au Centre intergénérationnel à Outremont. Plus d’une trentaine de personnes se sont déplacées pour l’occasion.

La surveillance de quartier est un programme d’entraide à la surveillance dans le voisinage. Ce programme a pour but de favoriser l’implication des citoyens afin de prévenir la criminalité dans leur quartier. Le succès de la surveillance de quartier dépend largement de l’engagement et de la coopération entre les résidents eux-mêmes. En connaissant bien vos voisins, vous devenez capable de reconnaître quelqu’un ou quelque chose de suspect.

Si vous désirez vous impliquer ou obtenir des renseignements, le poste de quartier 24 vous invite à communiquer avec eux au 514 280-0424 et nous nous feront un plaisir de vous mettre en lien avec les personnes ressources de votre quartier.

Watched neighbourhood, safe neighbourhood

The MRMA supports the Neighborhood Watch program in Mount Royal in order to reduce crime in our territory. The following message comes from neighborhood police station 24 (SPVM).

On March 27th, the neighborhood watch project was launched at the Intergenerational Center in Outremont. More than thirty people attended the event.

Neighborhood watch is a peer support program in the neighborhood. This program aims to encourage the involvement of citizens to prevent crime in their neighborhood. The success of the neighborhood watch project depends largely on the commitment and cooperation between the residents themselves. By knowing your neighbors well, you become able to recognize someone or something suspicious.

If you want to get involved or get more information, you can contact Police Station 24 at 514-280-0424 and we will be happy to put you in contact with the persons responsible of your area.

Advertisements